美國(guó)宇航局的好奇號(hào)探測(cè)器近日拍到了一張有趣的照片，照片上是一塊狀似花朵和珊瑚的小石頭。美國(guó)宇航局指出，這朵“花”可能是水中礦物凝結(jié)而成的。

Credit:NASA

DuringitsongoinginvestigationofMartianrocksinGaleCrater,theCuriosityroverstumbledonatinysurprise.Therockartifact,whichresemblesapieceofcoraloraflower,is***allerthanapenny.

好奇號(hào)探測(cè)器日前在火星蓋爾隕石坑內(nèi)的巖石上探查時(shí)，無(wú)意中遇到了一個(gè)小驚喜,發(fā)現(xiàn)了一塊狀似珊瑚或花朵的石頭，體積比一美分硬幣還要小。

TheMartian"flower"andthesphericalpiecesnexttoitwerelikely"madeintheancientpastwhenmineralscarriedbywatercementedtherock,"accordingtoNASA.

美國(guó)宇航局稱(chēng)，這朵火星上的“花朵”和附近的幾塊球狀石頭可能是“遠(yuǎn)古時(shí)期水中礦物凝結(jié)成的石頭”。

CuriositytookanimageofthelittlerockarrangementonFebruary24usingtheMarsHandLensImager,acameralocatedontheendofitsroboticarm.

2月24日，好奇號(hào)用機(jī)器手臂末端的火星手持透鏡成像儀拍下了這幾塊小石頭。

Previously,theOpportunityroveralsospottedMartian"blueberries,"littlemineralspherulesindicativeofoncewaterysoilontheredplanet.

先前，機(jī)遇號(hào)探測(cè)器還曾在火星上發(fā)現(xiàn)過(guò)“藍(lán)莓”，那塊球狀小礦石表明火星上曾有過(guò)潮濕的土壤。

Earlyon,Curiositydiscoveredthechemicalandmineralevidenceaffirmingtheplanet'shabitabilitysometimeinitsdistantpast.Eversince,CuriosityhasbeeninvestigatingthegeologicrecordtounderstandwhenMarsmighthavebeenmostsuitabletohostlife.

早些時(shí)候，好奇號(hào)在火星上發(fā)現(xiàn)的化學(xué)和礦物證據(jù)證實(shí)了在遙遠(yuǎn)的過(guò)去,火星曾經(jīng)是宜居星球。自那以后，好奇號(hào)就一直在調(diào)查地質(zhì)記錄，以弄清火星何時(shí)最宜居。

Thecar-sizeroverpavedthewayforthePerseveranceroverandIngenuityhelicopter,whicharecurrentlyexploringJezeroCrater,located3,700kilometersawayandwilleventuallyreturnthefirstMartiansamplestoEarththroughfuturemissions.ThecombinedeffortsoftheseroverscouldhelpanswertheultimatequestionofwhetherlifeeverexistedonMars.

大小和汽車(chē)相當(dāng)?shù)暮闷嫣?hào)探測(cè)器為毅力號(hào)探測(cè)器和機(jī)智號(hào)直升機(jī)鋪平了道路。毅力號(hào)和機(jī)智號(hào)目前正在3700公里開(kāi)外的耶澤羅隕石坑開(kāi)展探索工作，并將在未來(lái)的任務(wù)中把第一份火星樣本送回地球。這些探測(cè)器的協(xié)作將有助于回答火星上是否曾存在生命這一終極問(wèn)題。

英文來(lái)源：美國(guó)有線(xiàn)電視新聞網(wǎng)

翻譯&編輯：丹妮

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)