女子單字雅稱有妾、伊、母、玉、姬等。
妾：傳統女子對本人的謙稱，普遍高貴社會的正妻也被加作妾。妾動作動詞，是女奴大概小妾的道理。
伊：是第三人稱，對立于“她”、“他”以及“彼”等。
母：在傳統，普遍把萬戶侯女子叫作“母”，同聲還不妨指前輩女性。
玉、香：是女子的代稱，厥后也指比擬和緩年青的女性。
姬：傳聞，“姬”姓的女子普遍長得比擬美麗，所以厥后在連接的興盛中，人們就把“姬”稱作玉人，厥后漸漸地形成女子的大號。
而傳統對夫君的雅稱有令郎、年老、大俠等。
年老：這個稱謂比擬罕見于江湖之中。
令郎：是對長相場面的夫君的稱謂。
大俠：普遍指扶助過其余人的稱謂。
