正文目次2017國(guó)際出賣公約國(guó)際出賣代勞公約（一）國(guó)際出賣公約國(guó)際商會(huì)國(guó)際出賣演示公約（僅用來旨在轉(zhuǎn)售的制制品） 創(chuàng)造商：____________________________________
地方：____________郵政編碼：____________***：____________
代勞方：____________________________________
地方：____________郵政編碼：____________***：____________
經(jīng)兩邊同等、強(qiáng)迫計(jì)劃，達(dá)本錢出賣代勞和議，共通按照。
承諾將下列產(chǎn)物________(簡(jiǎn)稱產(chǎn)物)的獨(dú)家代勞權(quán)賦予代勞方(簡(jiǎn)稱代勞人)。代勞人優(yōu)先鄙人列指定地域(簡(jiǎn)稱地域)采購(gòu)產(chǎn)物：________國(guó)________市(區(qū))。
第二條代勞人的工作
代勞人應(yīng)在該地域拓展用戶。代勞人應(yīng)向創(chuàng)造商轉(zhuǎn)贈(zèng)接受到的報(bào)價(jià)和訂單。代勞人無權(quán)代辦創(chuàng)造商簽署任何具備牽制的合約。代勞人應(yīng)把創(chuàng)造商規(guī)則的出賣條件對(duì)用戶證明。創(chuàng)造商可不受任何牽制地中斷代勞人轉(zhuǎn)贈(zèng)的任何問路及訂單。
第三條代勞交易的工作范疇
代勞人是________商場(chǎng)的全權(quán)代勞，應(yīng)搜集消息，全力激動(dòng)產(chǎn)物的出賣。代勞人應(yīng)粗通所采購(gòu)產(chǎn)物的本領(lǐng)本能。代勞所得回傭應(yīng)囊括為激動(dòng)出賣所需用度。
第四條告白和博覽會(huì)
為激動(dòng)產(chǎn)物在該地域的出賣，代勞人應(yīng)登載十足需要的告白并付出告白用度。凡加入展覽銷售會(huì)需經(jīng)兩邊事前計(jì)劃后處置。
第六條代勞人的財(cái)政負(fù)擔(dān)
5·1.代勞人應(yīng)采用符合辦法領(lǐng)會(huì)本地訂貨人的付出本領(lǐng)并扶助創(chuàng)造商收回草率貨款。常常的索款及扶助收回草率貨款的開銷應(yīng)由創(chuàng)造商承擔(dān)。
5·2.一經(jīng)承諾，代勞人無權(quán)也無負(fù)擔(dān)以創(chuàng)造商的表面接收付款。
第六條用戶看法
代勞人有權(quán)接收用戶對(duì)產(chǎn)物的看法和申述，準(zhǔn)時(shí)報(bào)告創(chuàng)造商并關(guān)心創(chuàng)造商的親身便宜。
第七條供給消息
代勞人應(yīng)全力向創(chuàng)造商供給商品的商場(chǎng)和比賽等上面的消息，每____個(gè)月需向創(chuàng)造商寄送處事匯報(bào)。
第八條得宜比賽
8·1.代勞人不應(yīng)與創(chuàng)造商或扶助他人與創(chuàng)造商比賽，代勞人更不應(yīng)創(chuàng)造代勞產(chǎn)物或一致于代勞的產(chǎn)物，也不應(yīng)從與創(chuàng)造商比賽的任何企業(yè)中收獲。同聲，代勞人不應(yīng)代勞或出賣與代勞產(chǎn)物溝通或一致的任何產(chǎn)物。
8·2.此合約已經(jīng)奏效，代勞人應(yīng)將與其余企業(yè)簽署的有牽制性的和議奉告創(chuàng)造商。不管是動(dòng)作代勞的或經(jīng)銷的，爾后再簽定的任何和議均應(yīng)告之創(chuàng)造商，代勞人在舉行其余震動(dòng)時(shí)，決不許忽略其對(duì)創(chuàng)造商接受的負(fù)擔(dān)而感化工作的實(shí)行。
第九條竊密
9·1.代勞人在和議靈驗(yàn)期內(nèi)或和議中斷后，不得揭發(fā)創(chuàng)造商的貿(mào)易神秘，也不得將該神秘勝過和議范疇運(yùn)用。
9·2.一切產(chǎn)物安排和證明均屬創(chuàng)造商一切，代勞人應(yīng)在和議中斷時(shí)償還給創(chuàng)造商。
第十條分包代勞
代勞人事前經(jīng)創(chuàng)造商承諾后可聘請(qǐng)分包代勞人，代勞人應(yīng)付該分包代勞人的震動(dòng)負(fù)十足負(fù)擔(dān)。
第十一條產(chǎn)業(yè)產(chǎn)權(quán)的養(yǎng)護(hù)
代勞人創(chuàng)造第三方侵吞創(chuàng)造商的產(chǎn)業(yè)產(chǎn)權(quán)或有損于創(chuàng)造商便宜的任何不法動(dòng)作，代勞人應(yīng)據(jù)實(shí)向創(chuàng)造商匯報(bào)。代勞人應(yīng)盡最大全力并按創(chuàng)造商的引導(dǎo)，扶助創(chuàng)造商使其不受這類動(dòng)作的侵吞，創(chuàng)造商將接受平常代勞震動(dòng)除外的用度。
第十二條獨(dú)家出賣權(quán)的范疇
創(chuàng)造商不得承諾他人在該地域博得代勞或出賣和議產(chǎn)物的權(quán)力。創(chuàng)造商應(yīng)把其收到的徑直來自該地域用戶的訂單報(bào)告代勞人。代勞人有權(quán)按第十五條文定贏得該訂單的回傭。
第十三條本領(lǐng)扶助
創(chuàng)造商應(yīng)扶助代勞人培養(yǎng)和訓(xùn)練雇員，使其贏得代勞產(chǎn)物的本領(lǐng)常識(shí)。代勞人應(yīng)付出其雇員往復(fù)交通用度及報(bào)酬，創(chuàng)造商供給伙食住宿。
國(guó)際出賣代勞公約（一）2017國(guó)際出賣公約（2）|歸來目次 創(chuàng)造商：_______________________
地方：_________________________
郵政編碼：_________________________
***：_________________________
代勞方：_______________________
地方：_________________________
郵政編碼：_________________________
***：_________________________
經(jīng)兩邊同等、強(qiáng)迫計(jì)劃，達(dá)本錢出賣代勞和議，共通按照。
第一條 承諾將下列產(chǎn)物________(簡(jiǎn)稱產(chǎn)物)的獨(dú)家代勞權(quán)賦予代勞方(簡(jiǎn)稱代勞人)。代勞人優(yōu)先鄙人列指定地域(簡(jiǎn)稱地域)采購(gòu)產(chǎn)物：________國(guó)________市(區(qū))。
第二條 代勞人應(yīng)在該地域拓展用戶。代勞人應(yīng)向創(chuàng)造商轉(zhuǎn)贈(zèng)接受到的報(bào)價(jià)和訂單。代勞人無權(quán)代辦創(chuàng)造商簽署任何具備牽制的合約。代勞人應(yīng)把創(chuàng)造商規(guī)則的出賣條件對(duì)用戶證明。創(chuàng)造商可不受任何牽制地中斷代勞人轉(zhuǎn)贈(zèng)的任何問路及訂單。
第三條 代勞人是________商場(chǎng)的全權(quán)代勞，應(yīng)搜集消息，全力激動(dòng)產(chǎn)物的出賣。代勞人應(yīng)粗通所采購(gòu)產(chǎn)物的本領(lǐng)本能。代勞所得回傭應(yīng)囊括為激動(dòng)出賣所需用度。
第四條 為激動(dòng)產(chǎn)物在該地域的出賣，代勞人應(yīng)登載十足需要的告白并付出告白用度。凡加入展覽銷售會(huì)需經(jīng)兩邊事前計(jì)劃后處置。
第六條代勞人的財(cái)政負(fù)擔(dān)
5．1 代勞人應(yīng)采用符合辦法領(lǐng)會(huì)本地訂貨人的付出本領(lǐng)并扶助創(chuàng)造商收回草率貨款。常常的索款及扶助收回草率貨款的開銷應(yīng)由創(chuàng)造商承擔(dān)。
5．2 一經(jīng)承諾，代勞人無權(quán)也無負(fù)擔(dān)以創(chuàng)造商的表面接收付款。
第六條 代勞人有權(quán)接收用戶對(duì)產(chǎn)物的看法和申述，準(zhǔn)時(shí)報(bào)告創(chuàng)造商并關(guān)心創(chuàng)造商的親身便宜。
第七條 代勞人應(yīng)全力向創(chuàng)造商供給商品的商場(chǎng)和比賽等上面的消息，每____個(gè)月需向創(chuàng)造商寄送處事匯報(bào)。
第八條 得宜比賽
8．1 代勞人不應(yīng)與創(chuàng)造商或扶助他人與創(chuàng)造商比賽，代勞人更不應(yīng)創(chuàng)造代勞產(chǎn)物或一致于代勞的產(chǎn)物，也不應(yīng)從與創(chuàng)造商比賽的任何企業(yè)中收獲。同聲，代勞人不應(yīng)代勞或出賣與代勞產(chǎn)物溝通或一致的任何產(chǎn)物。
8．2．此合約已經(jīng)奏效，代勞人應(yīng)將與其余企業(yè)簽署的有牽制性的和議奉告創(chuàng)造商。不管是動(dòng)作代勞的或經(jīng)銷的，爾后再簽定的任何和議均應(yīng)告之創(chuàng)造商，代勞人在舉行其余震動(dòng)時(shí)，決不許忽略其對(duì)創(chuàng)造商接受的負(fù)擔(dān)而感化工作的實(shí)行。
第九條 竊密條件
9．1 代勞人在和議靈驗(yàn)期內(nèi)或和議中斷后，不得揭發(fā)創(chuàng)造商的貿(mào)易神秘，也不得將該神秘勝過和議范疇運(yùn)用。
9．2 一切產(chǎn)物安排和證明均屬創(chuàng)造商一切，代勞人應(yīng)在和議中斷時(shí)償還給創(chuàng)造商。
第十條 代勞人事前經(jīng)創(chuàng)造商承諾后可聘請(qǐng)分包代勞人，代勞人應(yīng)付該分包代勞人的震動(dòng)負(fù)十足負(fù)擔(dān)。
第十一條 代勞人創(chuàng)造第三方侵吞創(chuàng)造商的產(chǎn)業(yè)產(chǎn)權(quán)或有損于創(chuàng)造商便宜的任何不法動(dòng)作，代勞人應(yīng)據(jù)實(shí)向創(chuàng)造商匯報(bào)。代勞人應(yīng)盡最大全力并按創(chuàng)造商的引導(dǎo)，扶助創(chuàng)造商使其不受這類動(dòng)作的侵吞，創(chuàng)造商將接受平常代勞震動(dòng)除外的用度。
第十二條創(chuàng)造商不得承諾他人在該地域博得代勞或出賣和議產(chǎn)物的權(quán)力。創(chuàng)造商應(yīng)把其收到的徑直來自該地域用戶的訂單報(bào)告代勞人。代勞人有權(quán)按第十五條文定贏得該訂單的回傭。
第十三條創(chuàng)造商應(yīng)扶助代勞人培養(yǎng)和訓(xùn)練雇員，使其贏得代勞產(chǎn)物的本領(lǐng)常識(shí)。代勞人應(yīng)付出其雇員往復(fù)交通用度及報(bào)酬，創(chuàng)造商供給伙食住宿。
第十四條代勞人的回傭以歷次售出并簽的和議產(chǎn)物為普通，其回傭百分比方下：
1．____________美元按________%收傭。
2．____________美元按________%收傭。
第十五條 兩個(gè)代勞報(bào)酬篡奪訂單都作出極大全力，當(dāng)訂單于某一代勞人地方地，而供貨之創(chuàng)造廠坐落另一代勞人地方地時(shí)，則回傭由兩個(gè)代勞人平等分配。
第十六條 代勞人所引見的問路或訂單，如創(chuàng)造商不予接收則無回傭。代勞人所引見的訂單合約已遏止，代勞人無權(quán)給予回傭，若該合約的遏止是因?yàn)閯?chuàng)造商的負(fù)擔(dān)，則不在此限。
第十七條 回傭以發(fā)單金額計(jì)劃，任何附加用度如包裝費(fèi)、輸送費(fèi)、保障費(fèi)、嘉峪關(guān)稅或由入口國(guó)度接收的關(guān)稅等應(yīng)另開銷票。
第十八條 代勞人有權(quán)按照歷次用戶購(gòu)貨所付出的貨款按比率收取回傭。如用戶沒付出十足貨款，則按照創(chuàng)造商實(shí)收貨款按比率收取回傭。若因?yàn)閯?chuàng)造商的因?yàn)橛脩艟芙^支付貨款，則不在此限。
第十九條 創(chuàng)造商每季度應(yīng)向代勞人證明回傭數(shù)額和付回傭的相關(guān)情景，創(chuàng)造商在收到貨款后，應(yīng)在30天內(nèi)付出回傭。
第二十條 回傭按拍板的錢幣來計(jì)劃和付出。
第二十一條 代勞人在實(shí)行本和議之負(fù)擔(dān)時(shí)所爆發(fā)的十足用度，只有另有承諾，應(yīng)按第十八條之規(guī)則付出回傭。
第二十二條 本和議在兩邊簽后奏效。和議實(shí)行一年后，一方提早___個(gè)月報(bào)告可中斷和議。如和議不在該日中斷，可提早___個(gè)月報(bào)告，于下年的___月___日中斷。
第二十三條 按照第二十三條文定，任何一方無權(quán)提早中斷本和議，只有按照實(shí)用的________法令具備充溢壓服力的來由方能中斷本和議。
第二十四條 和議期滿時(shí)，代勞人若儲(chǔ)有代勞產(chǎn)物和附件，應(yīng)按創(chuàng)造商引導(dǎo)歸還，用度由創(chuàng)造商承擔(dān)。
第二十五條 和議到時(shí)時(shí)，由代勞人提出中斷但在和議期滿后又實(shí)行和議，應(yīng)按第十五條付出代勞人回傭。代勞人屆時(shí)仍承諾擔(dān)實(shí)行和議負(fù)擔(dān)之工作。
第二十六條 和議除因一方失約而中斷外，因?yàn)楹妥h中斷或未能從新簽訂契約，則不予補(bǔ)償。
第二十七條 本和議的變換或附加條件，應(yīng)以書面情勢(shì)為準(zhǔn)。
第二十八條 本和議一經(jīng)事前計(jì)劃不得讓渡。
第二十九條 代勞人對(duì)創(chuàng)造商的財(cái)富無滯留安置權(quán)。
第三十條 本和議的簽署、實(shí)行均實(shí)用________國(guó)之現(xiàn)行反革命法令。兩邊在實(shí)行本和議爆發(fā)爭(zhēng)議，經(jīng)計(jì)劃未果時(shí)，提交________國(guó)評(píng)斷委員會(huì)按規(guī)則規(guī)則的步調(diào)舉行評(píng)斷，評(píng)斷判決為結(jié)果判決。評(píng)斷用度由敗訴方接受。
創(chuàng)造商：_____________ 代勞人：_____________
代辦：_______________代辦：_______________
_______年____月____日_______年____月____日
國(guó)際出賣公約2017國(guó)際出賣公約（3）|歸來目次 創(chuàng)造商：____________________________________
地址：____________郵政編碼：____________***：____________
代勞方：____________________________________
地址：____________郵政編碼：____________***：____________
經(jīng)兩邊同等、強(qiáng)迫計(jì)劃，達(dá)本錢出賣代勞和議，共通按照。
承諾將下列產(chǎn)物________（簡(jiǎn)稱產(chǎn)物）的獨(dú)家代勞權(quán)賦予代勞方（簡(jiǎn)稱代勞人）。代勞人優(yōu)先鄙人列指定地域（簡(jiǎn)稱地域）采購(gòu)產(chǎn)物：________國(guó)________市（區(qū)）。
第二條代勞人的工作
代勞人應(yīng)在該地域拓展用戶。代勞人應(yīng)向創(chuàng)造商轉(zhuǎn)贈(zèng)接受到的報(bào)價(jià)和訂單。代勞人無權(quán)代辦創(chuàng)造商簽署任何具備牽制的合約。代勞人應(yīng)把創(chuàng)造商規(guī)則的出賣條件對(duì)用戶證明。創(chuàng)造商可不受任何牽制地中斷代勞人轉(zhuǎn)贈(zèng)的任何問路及訂單。
第三條代勞交易的工作范疇
代勞人是________商場(chǎng)的全權(quán)代勞，應(yīng)搜集消息，全力激動(dòng)產(chǎn)物的出賣。代勞人應(yīng)粗通所采購(gòu)產(chǎn)物的本領(lǐng)本能。代勞所得回傭應(yīng)囊括為激動(dòng)出賣所需用度。
第四條告白和博覽會(huì)
為激動(dòng)產(chǎn)物在該地域的出賣，代勞人應(yīng)登載十足需要的告白并付出告白用度。凡加入展覽銷售會(huì)需經(jīng)兩邊事前計(jì)劃后處置。
第六條代勞人的財(cái)政負(fù)擔(dān)
5.1.代勞人應(yīng)采用符合辦法領(lǐng)會(huì)本地訂貨人的付出本領(lǐng)并扶助創(chuàng)造商收回草率貨款。常常的索款及扶助收回草率貨款的開銷應(yīng)由創(chuàng)造商承擔(dān)。
5.2.一經(jīng)承諾，代勞人無權(quán)也無負(fù)擔(dān)以創(chuàng)造商的表面接收付款。
第六條用戶看法
代勞人有權(quán)接收用戶對(duì)產(chǎn)物的看法和申述，準(zhǔn)時(shí)報(bào)告創(chuàng)造商并關(guān)心創(chuàng)造商的親身便宜。
第七條供給消息
代勞人應(yīng)全力向創(chuàng)造商供給商品的商場(chǎng)和比賽等上面的消息，每____個(gè)月需向創(chuàng)造商寄送處事匯報(bào)。
第八條得宜比賽
8.1.代勞人不應(yīng)與創(chuàng)造商或扶助他人與創(chuàng)造商比賽，代勞人更不應(yīng)創(chuàng)造代勞產(chǎn)物或一致于代勞的產(chǎn)物，也不應(yīng)從與創(chuàng)造商比賽的任何企業(yè)中收獲。同聲，代勞人不應(yīng)代勞或出賣與代勞產(chǎn)物溝通或一致的任何產(chǎn)物。
8.2.此合約已經(jīng)奏效，代勞人應(yīng)將與其余企業(yè)簽署的有牽制性的和議奉告創(chuàng)造商。不管是動(dòng)作代勞的或經(jīng)銷的，爾后再簽定的任何和議均應(yīng)告之創(chuàng)造商，代勞人在舉行其余震動(dòng)時(shí)，決不許忽略其對(duì)創(chuàng)造商接受的負(fù)擔(dān)而感化工作的實(shí)行。
第九條保密
9.1.代勞人在和議靈驗(yàn)期內(nèi)或和議中斷后，不得揭發(fā)創(chuàng)造商的貿(mào)易神秘，也不得將該神秘勝過和議范疇運(yùn)用。
9.2.一切產(chǎn)物安排和證明均屬創(chuàng)造商一切，代勞人應(yīng)在和議中斷時(shí)償還給創(chuàng)造商。
第十條分包代勞
代勞人事前經(jīng)創(chuàng)造商承諾后可聘請(qǐng)分包代勞人，代勞人應(yīng)付該分包代勞人的震動(dòng)負(fù)十足負(fù)擔(dān)。
第十一條產(chǎn)業(yè)產(chǎn)權(quán)的養(yǎng)護(hù)
代勞人創(chuàng)造第三方侵吞創(chuàng)造商的產(chǎn)業(yè)產(chǎn)權(quán)或有損于創(chuàng)造商便宜的任何不法動(dòng)作，代勞人應(yīng)據(jù)實(shí)向創(chuàng)造商匯報(bào)。代勞人應(yīng)盡最大全力并按創(chuàng)造商的引導(dǎo)，扶助創(chuàng)造商使其不受這類動(dòng)作的侵吞，創(chuàng)造商將接受平常代勞震動(dòng)除外的用度。
第十二條獨(dú)家出賣權(quán)的范疇
創(chuàng)造商不得承諾他人在該地域博得代勞或出賣和議產(chǎn)物的權(quán)力。創(chuàng)造商應(yīng)把其收到的徑直來自該地域用戶的訂單報(bào)告代勞人。代勞人有權(quán)按第十五條文定贏得該訂單的回傭。
第十三條本領(lǐng)扶助
創(chuàng)造商應(yīng)扶助代勞人培養(yǎng)和訓(xùn)練雇員，使其贏得代勞產(chǎn)物的本領(lǐng)常識(shí)。代勞人應(yīng)付出其雇員往復(fù)交通用度及報(bào)酬，創(chuàng)造商供給伙食住宿。
第十五條回傭數(shù)額
代勞人的回傭以歷次售出并簽的和議產(chǎn)物為普通，其收傭百分比方下：
1.____________美元按________%收傭。
2.____________美元按________%收傭。
第十六條等分回傭
兩個(gè)各別地域的兩個(gè)代勞報(bào)酬篡奪訂單都作出極大全力，當(dāng)訂單于某一代勞人地方地，而供貨之創(chuàng)造廠坐落另一代勞人地方地時(shí)，則回傭由兩個(gè)代勞人平等分配。
第十七條貿(mào)易波折、合約中斷
代勞人所引見的問路或訂單，如創(chuàng)造商不予接收則無回傭。代勞人所引見的訂單合約已遏止，代勞人無權(quán)給予回傭，若該合約的遏止是因?yàn)閯?chuàng)造商的負(fù)擔(dān)，則不在此限。
第十八條回傭計(jì)劃本領(lǐng)
回傭以發(fā)單金額計(jì)劃，任何附加用度如包裝費(fèi)、輸送費(fèi)、保障費(fèi)、嘉峪關(guān)稅或由入口國(guó)度接收的關(guān)稅等應(yīng)另開銷票。
第十九條回傭的給予權(quán)
代勞人有權(quán)按照歷次用戶購(gòu)貨所付出的貨款按比率收取回傭。如用戶沒付出十足貨款，則按照創(chuàng)造商實(shí)收貨款按比率收取回傭。若因?yàn)閯?chuàng)造商的因?yàn)橛脩艟芙^支付貨款，則不在此限。
第二十條付出回傭的功夫
創(chuàng)造商每季度應(yīng)向代勞人證明回傭數(shù)額和付回傭的相關(guān)情景，創(chuàng)造商在收到貨款后，應(yīng)在30天內(nèi)付出回傭。
第二十一條付出回傭的錢幣
回傭按拍板的錢幣來計(jì)劃和付出。
第二十二條廢除其余酬報(bào)
代勞人在實(shí)行本和議之負(fù)擔(dān)時(shí)所爆發(fā)的十足用度，只有另有承諾，應(yīng)按第十八條之規(guī)則付出回傭。
第二十三條和議克日
本和議在兩邊簽后奏效。和議實(shí)行一年后，一方提早3個(gè)月報(bào)告可中斷和議。如和議不在該日中斷，可提早3個(gè)月報(bào)告，于下年的12月30日中斷。
第二十四條提早中斷
按照第二十三條文定，任何一方無權(quán)提早中斷本和議，只有按照實(shí)用的________法令具備充溢壓服力的來由方能中斷本和議。
第二十五條存貨的歸還
和議期滿時(shí)，代勞人若儲(chǔ)有代勞產(chǎn)物和附件，應(yīng)按創(chuàng)造商引導(dǎo)歸還，用度由創(chuàng)造商承擔(dān)。
第二十六條未完之商務(wù)
和議到時(shí)時(shí)，由代勞人提出中斷但在和議期滿后又實(shí)行和議，應(yīng)按第15條付出代勞人回傭。代勞人屆時(shí)仍承諾擔(dān)實(shí)行和議負(fù)擔(dān)之工作。
第二十七條賠償
和議除因一方失約而中斷外，因?yàn)楹妥h中斷或未能從新簽訂契約，則不予補(bǔ)償。
第二十八條變更
本和議的變換或附加條件，應(yīng)以書面情勢(shì)為準(zhǔn)。
第二十九條遏止讓渡
本和議一經(jīng)事前計(jì)劃不得讓渡。
第三十條滯留安置權(quán)
代勞人對(duì)創(chuàng)造商的財(cái)富無滯留安置權(quán)。
第三十一條法令實(shí)用
本和議的簽署、實(shí)行均實(shí)用________國(guó)之現(xiàn)行反革命法令。
第三十二條仲裁
兩邊在實(shí)行本和議爆發(fā)爭(zhēng)議，經(jīng)計(jì)劃未果時(shí)，提交________國(guó)_________評(píng)斷委員會(huì)按規(guī)則規(guī)則的步調(diào)舉行評(píng)斷，評(píng)斷判決為結(jié)果判決。評(píng)斷用度由敗訴方接受。
創(chuàng)造商：____________代勞人：____________
代表：____________代表：____________
____年____月____日____年____月____日
國(guó)際商會(huì)國(guó)際出賣演示公約（僅用來旨在轉(zhuǎn)售的制制品）2017國(guó)際出賣公約（4）|歸來目次 導(dǎo)論
一、總特性
國(guó)際商會(huì)《國(guó)際出賣演示公約》范天職兩局部：
a．簡(jiǎn)直條件：列明供某一一定出賣公約沿用的一定前提；和
b．普遍條件：列明接收國(guó)際商會(huì)普遍出賣前提的一切公約共用的規(guī)范前提。
本公約范本是在假設(shè)本家兒常常都同聲運(yùn)用a、b兩局部，且在起草每一局部條件時(shí)都應(yīng)商量到另一局部條件的情景下草擬的。
另一上面，公約兩邊可僅將b局部（普遍條件）訂入她們的公約。若兩邊本家兒意欲僅沿用本公約范本的b局部條件，她們必需將下列前提加入其一定公約中：
“本公約應(yīng)受國(guó)際商會(huì)普遍出賣前提（僅用來旨在轉(zhuǎn)售的制制品）統(tǒng)率?！?/p>
固然，在此情景下，a局部條件不會(huì)被沿用，且b局部中任何對(duì)a局部條件的征引都將被視為對(duì)兩邊在她們的一定公約中所完畢的任何關(guān)系簡(jiǎn)直前提（若有）的征引。（見b局部第1．1條之規(guī)則）
二、實(shí)用范疇
本公約范本主假如對(duì)準(zhǔn)旨在轉(zhuǎn)售的制制品的出賣公約而言的，在此情景下，買方不是耗費(fèi)者，該公約是一項(xiàng)獨(dú)力的買賣而不是長(zhǎng)久供貨和議的一局部?，F(xiàn)將本范本實(shí)用的公約的各個(gè)特性分述如次：
（a）“制制品”：本范本不許滿意低級(jí)產(chǎn)物更加是原資料、農(nóng)產(chǎn)物或食物和易腐貨色的出賣公約中所訴求的一定前提的須要。
?。╞）“旨在轉(zhuǎn)售”：本范本重要用來普遍貿(mào)易震動(dòng)中所交易的且易為代替的商品，而不必于定造的商品或最后用戶所購(gòu)置的擺設(shè)。對(duì)那些特制商品，或范疇更廣一點(diǎn)，對(duì)呆板、擺設(shè)而言，運(yùn)用其余規(guī)范條件大概更符合。如ece188板滯、風(fēng)力和關(guān)系電子產(chǎn)物供貨的普遍條件。
本范本不實(shí)用于對(duì)耗費(fèi)者的出賣，而只實(shí)用于對(duì)從事轉(zhuǎn)售商品交易的購(gòu)置者的出賣，如經(jīng)銷商、入口商、發(fā)行商等。本范本主假如為一次***易而安排的，而不是為貫串供貨和議安排的①。這即是本范本公約未包括那些很大概出此刻長(zhǎng)久供貨和議中的條件（如價(jià)錢安排條件）的因?yàn)?。該?dāng)夸大的是：上述提醒不過想讓那些大概沿用本范本公約的人領(lǐng)會(huì)控制草擬本公約范本的草擬委員會(huì)的企圖；并無妨礙在那些草擬委員會(huì)沒有更加對(duì)準(zhǔn)的買賣中運(yùn)用本公約范本（更加是b局部包括的普遍條件）。但，若用來本公約范本的商品與草擬委員會(huì)首先商量的有本質(zhì)性不同聲，公約兩邊必須搞領(lǐng)會(huì)本公約范本的一切條件皆能適合她們的企圖。
三、實(shí)用法令
只有公約兩邊另有商定，本公約范本實(shí)用《共同國(guó)國(guó)際貨色出賣公約條約》（cisg）即《1980年維也納條約》。為了便于參照，該條約已動(dòng)作附屬類小部件1附在本公約范本反面。經(jīng)過將維也納條約并入公約范本b局部第1．2（a）款中，不管交易兩邊地方國(guó)能否仍舊接受該條約，該條約均將實(shí)用。
草擬委員會(huì)之以是采用在沒有差異商定的情景下實(shí)用該條約，是由于沿用諸如cisg如許特意為國(guó)際買賣而擬訂的一致的法令是符合的。本范本公約是在如次假設(shè)前提普通上草擬的，即：公約兩邊的權(quán)力要受共同國(guó)國(guó)際貨色出賣公約條約的牽制，而且，條約未規(guī)則的題目，要受賣方交易地地方國(guó)法令的統(tǒng)率（b局部第1．2條）。所以，不激動(dòng)本家兒采用某一海內(nèi)交易法來統(tǒng)率本公約。固然cisg并未規(guī)則出賣公約的一切上面，但它無助于于激動(dòng)一致性與普遍性。但是，假如兩邊本家兒意欲采用某一海內(nèi)法令來代替cisg（須填定a局部表格a-14（a）），那么兩邊應(yīng)留心核實(shí)，以保證其所采用實(shí)用的海內(nèi)法與本范本公約之條件不相辯論。若兩邊本家兒急欲采用某一非賣方地方國(guó)之法令統(tǒng)率cisg未作規(guī)則的題目，則應(yīng)填寫表格a-14（b）。
四、竄改須以書面表明
為保護(hù)兩邊所完畢條件的最大決定性，b局部第1．5條文定公約之竄改必需以書面情勢(shì)作出。
但是，該項(xiàng)訴求并不是一致的。在維持與cisg第29（2）條普遍的同聲，范本公約b局部第1．5條接著寫道：即使一方本家兒仍舊表面或以動(dòng)作表白承諾某項(xiàng)書面條件之竄改，且另一方本家兒仍舊信任如許的表面和議或動(dòng)作，那么該方本家兒就不許征引書面情勢(shì)之訴求。
五、裝運(yùn)和交貨前提
公約兩邊本家兒應(yīng)在incoterms②中采用符合的交易術(shù)語(yǔ)③。固然公約范本a局部在a-3中列出了一切現(xiàn)行反革命的國(guó)際交易術(shù)語(yǔ)，然而，草擬委員會(huì)倡導(dǎo)兩邊本家兒應(yīng)留心商量，制止運(yùn)用需提交像棧單如許可讓渡輸送單子的術(shù)語(yǔ)，如cfr和cif：制制品在輸送途中是很少舉行出賣和典質(zhì)的，所以很少須要運(yùn)用可讓渡的輸送單子。同樣，在貫串本公約范本，運(yùn)用諸如fas、fob、des和deq這類規(guī)則貨色須交至或卸離船舶的交易術(shù)語(yǔ)之前，公約兩邊本家兒也應(yīng)精心商量。制制品常常在裝卸區(qū)托付輸送，不管是在港區(qū)內(nèi)仍舊在本地堆棧，所以，運(yùn)用如許的術(shù)語(yǔ)會(huì)與公約范本所訴求的貨色品種不符。
所以，草擬委員會(huì)覺得最符合公約范本運(yùn)用的交易術(shù)語(yǔ)常常是exw（工場(chǎng)交貨）、fca（貨交發(fā)運(yùn)人）、cpt（運(yùn)腳付至）、cip（運(yùn)腳保障費(fèi)付至）、daf（邊疆交貨）、ddu（未完稅交貨）或ddp（完稅后交貨）。正因如許，本公約范本a局部表格a-3開始將那些術(shù)語(yǔ)列出，而沒有依照incoterms所列程序。還需指示公約兩邊提防的是：縱然incoterms闡領(lǐng)會(huì)賣方和買方各自的重要負(fù)擔(dān)及其彼此間的危害和用度的分別，但并未對(duì)公約兩邊當(dāng)事塵世大概爆發(fā)的一切爭(zhēng)議題目，供給所有的回答。所以，在某些如fob術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下，任何一方本家兒皆無負(fù)擔(dān)投保，相映地，就須由兩邊本家兒商定她們中央誰(shuí)來控制投保。其余，術(shù)語(yǔ)cip、cpt和fca并未分別裝卸區(qū)操縱用度該由哪一方承擔(dān)。如許，賣方與買方間對(duì)該操縱用度的分別，就變成一個(gè)需兩邊更加通過的題目。
六、交貨功夫
由兩邊在公約范本a局部a-4中列明的交貨功夫，是指在某一日子或某段功夫內(nèi)賣方有負(fù)擔(dān)實(shí)行其在交易公約項(xiàng)下，更加是在兩邊采用的關(guān)系交易術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下的交貨負(fù)擔(dān)。記取這一點(diǎn)很要害。這邊的“交貨功夫”是與公約商定的交貨場(chǎng)所相接洽的，該商定場(chǎng)所并不確定是貨色達(dá)到買方的場(chǎng)所。如許，在cpt（運(yùn)腳付至）術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下，當(dāng)賣方將貨色托付發(fā)運(yùn)人顧問之時(shí)，（按照該交易術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下a4款）而不是在貨色達(dá)到手段地指定場(chǎng)所之時(shí)，賣方就實(shí)行了其交貨負(fù)擔(dān)。草擬委員會(huì)所以倡導(dǎo)：在填寫公約范本a局部表格a-4進(jìn)而就交貨功夫完畢普遍看法之前，兩邊應(yīng)按照公約范本a-3所采用的交易術(shù)語(yǔ)，提防考查交貨在哪個(gè)階段舉行，即賣方于范本公約a-4所規(guī)則的功夫之時(shí)/之前必需實(shí)行的在相映術(shù)語(yǔ)下被稱作交貨的動(dòng)作。
兩邊可商定某一精確日子（如，“1998年2月10日”或“截至1998年2月10日”）大概某一段功夫（“1998年2月份第三周”或“1998年3月份”）動(dòng)作交貨功夫。兩邊也不妨規(guī)則從某一一定日子起算的一段功夫（如，“交易公約簽后60天”或“收到商定的預(yù)支款后90天”）為交貨功夫。若規(guī)則一段功夫動(dòng)作交貨功夫，按照cisg第33條文定，只有情景表白買方將采用某一日子，要不，賣方可在該功夫內(nèi)的任何功夫交貨。
七、付款前提
依照本范本a局部a-7所列名目指定付款的辦法和功夫是很要害的。在向賣方錢莊轉(zhuǎn)賬付款的情景下，應(yīng)寫明該錢莊及其分行的稱呼和地方，同聲應(yīng)附有足以辯別錢莊賬戶的其余詳細(xì)，而且，若有須要，還需寫明郵電通信付款辦法（如，電報(bào)轉(zhuǎn)賬、電子資本轉(zhuǎn)賬）。
八、賣方須提交的單子
賣目標(biāo)買方供給某些特存單證，如發(fā)單、輸送單子、文憑等，是國(guó)際交易中的常常做法。公約范本a局部a-8給兩邊本家兒供給了一個(gè)精確表白其相關(guān)單證理想的時(shí)機(jī)。有零點(diǎn)犯得著提防：
（a）公約本家兒必需考查a局部a-3中所采用的一定交易術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下需提交哪些單證（即使有的話）。若兩邊本家兒意欲減少或變換所采用的術(shù)語(yǔ)項(xiàng)下的相關(guān)單證的情景，應(yīng)在a局部a-第88中學(xué)領(lǐng)會(huì)地給予寫明。
（b）如兩邊承諾經(jīng)過斷定證付款，應(yīng)提防保證兩邊都領(lǐng)會(huì)斷定證項(xiàng)下所訴求提交的單證。當(dāng)a局部a-3所采用的交易術(shù)語(yǔ)并未訴求賣方實(shí)行單證負(fù)擔(dān)（如工場(chǎng)交貨）時(shí)，這一點(diǎn)尤為要害。為了本公約范本運(yùn)用者運(yùn)用之便，底下表格列出了常用的少許輸送單子及其符合的輸送辦法。下列單子中有些是物權(quán)憑據(jù)，它付與持有者處治貨色的權(quán)力，而其他的則不過表明貨交某一發(fā)運(yùn)人或堆棧處置人的單子。
九、一切權(quán)的保持
正如本范本公約b局部第7條文定的那么，經(jīng)過填寫范本公約a局部a-6表格或以其余辦法兩邊可商定在價(jià)款付訖之前，賣方將保持對(duì)貨色的一切權(quán)。但仍應(yīng)銘記：依照很多國(guó)度的海內(nèi)法，對(duì)旨在轉(zhuǎn)售之貨色保持一切權(quán)，并非老是靈驗(yàn)的。所以，賣方應(yīng)依照關(guān)系法令（常常為貨色地方國(guó)之法令），提防考查是否以及在多大水平上可征引b局部第7條之規(guī)則④。
十、對(duì)耗費(fèi)者之保證負(fù)擔(dān)
本范本公約以其為重要實(shí)用東西的該類商品的創(chuàng)造商常常都向最后購(gòu)置者（耗費(fèi)者）供給保證（按照本質(zhì)情景的各別，或是補(bǔ)綴或是托付代替品）。在此情景下，創(chuàng)造商對(duì)最后用戶的保證（負(fù)擔(dān)）大概與賣方在公約項(xiàng)下的負(fù)擔(dān)臃腫。本質(zhì)上，當(dāng)商品生存缺點(diǎn)時(shí)，最后購(gòu)置者規(guī)則上可按出賣公約向賣方索取賠償或依照創(chuàng)造商所供給的保證徑直向其索取賠償。
在那些景象下，對(duì)國(guó)際貨色出賣公約兩邊本家兒而言，符合的作法是：兩邊簡(jiǎn)直商定，買方將與其自己就大概是創(chuàng)造商的賣方舉行協(xié)作，處置保證事件，比方證明商品出賣給最后耗費(fèi)者的日子，該日子常常為創(chuàng)造商接受保證負(fù)擔(dān)的開始之日。兩邊也可商定買方將代辦創(chuàng)造商實(shí)行某些保證負(fù)擔(dān)，比方對(duì)不符商品舉行補(bǔ)綴或替代之負(fù)擔(dān)。
本范本公約b局部第12條文定了兩邊間理念協(xié)作的基礎(chǔ)實(shí)質(zhì)。兩邊亦可在公約范本a局部a-15表格中簽訂符合的條件來商定協(xié)作上面的其余事件。
十一、負(fù)擔(dān)控制
依照國(guó)際交易常規(guī)，公約范本b局部規(guī)則了可向失約方乞求的妨礙補(bǔ)償?shù)南揞~，手段是為了有理融合以次兩者間的沖突：買方訴求賣方對(duì)其失約形成的丟失舉行全額補(bǔ)償，而賣方又將其對(duì)妨礙補(bǔ)償之負(fù)擔(dān)控制在不妨精確預(yù)示的范疇之內(nèi)?；趯?duì)一切典型的產(chǎn)物而言，不許以規(guī)范條件情勢(shì)完畢如許一種平穩(wěn)，草擬委員會(huì)確定在b局部中只規(guī)則基礎(chǔ)計(jì)劃（第10．1條、第10．4條、第11．3條、第11．5條和第11．6條），但在a局部中（a-10、a-11及a-12）為兩邊精確供給了約定竄改上述計(jì)劃的時(shí)機(jī)。
?。╝）耽擱交貨或不交貨
買方可對(duì)耽擱交貨乞求：
?。╥）第10．1條文定的預(yù)訂妨礙補(bǔ)償金，即每周為遲交貨時(shí)值款的0．5%，但最高不得勝過遲交貨時(shí)值款的5%⑤；及
?。╥i）在因耽擱交貨買方依照第10．2條或第10．3條文定中斷公約的情景下，買方除可訴求上述預(yù)訂妨礙補(bǔ)償金外，還可對(duì)經(jīng)證明的丟失博得不勝過未交貨時(shí)值款的10%的金額（見第10．4條）。
題目（i）所指的妨礙補(bǔ)償是對(duì)準(zhǔn)貨色最后已托付且已被接收的耽擱交貨而言的。在此情景下，買方只需表明耽擱托付而不必表明本質(zhì)丟失，就可博得其最高控制為遲交貨時(shí)值款5%的預(yù)訂妨礙補(bǔ)償金。題目（ii）所指的妨礙補(bǔ)償是對(duì)準(zhǔn)因遲交買方運(yùn)用中斷公約權(quán)力之情景。此時(shí)（買方）仍可贏得上述預(yù)訂妨礙補(bǔ)償金，但，僅在其能表明且在其能表明的范疇內(nèi)，在商量了其有權(quán)贏得的預(yù)訂妨礙補(bǔ)償金之后仍有其余損失機(jī)，買剛才可乞求特殊的（不勝過價(jià)款10%）妨礙補(bǔ)償金。
結(jié)果，公約兩邊本家兒可經(jīng)過填寫范本公約a局部a-10表格來變動(dòng)第10．1和第10．4條文定的計(jì)劃。
?。╞）貨色不符
對(duì)托付不符貨色的救急辦法按照了實(shí)用于耽擱交貨的救急辦法。這種失約（貨色不符）自己并不許賦予買方中斷公約權(quán)力，而且若賣方對(duì)此種失約舉行了彌補(bǔ)，那么買方的妨礙補(bǔ)償就僅限于對(duì)由此而惹起的耽擱乞求最多不勝過某-數(shù)額的預(yù)訂妨礙補(bǔ)償金。該數(shù)額與依照第10．1條對(duì)第一階段之耽擱訴求的妨礙補(bǔ)償金兼并計(jì)劃時(shí)，不勝過不符貨時(shí)值款的5%。惟有在這種不符未予彌補(bǔ)（且公約中斷）的情景下，買剛才有權(quán)對(duì)其能表明的，縱然返討價(jià)款和對(duì)耽擱舉行妨礙補(bǔ)償也不許填補(bǔ)的任何特殊丟失乞求進(jìn)一步補(bǔ)償。
若買方報(bào)告賣方貨色不符，賣方可有三種采用：替代貨色，建設(shè)貨色或返討價(jià)款。即使賣方推遲替代或建設(shè)貨色，那么，買方有權(quán)按上述題目（a）（i）項(xiàng)下所規(guī)則的同計(jì)劃乞求預(yù)訂妨礙補(bǔ)償金。另一上面若買方采用接收不符貨色，他有權(quán)從賣方何處博得與符合貨色間的價(jià)錢差額，但以不勝過該貨時(shí)值款的15%為限。結(jié)果，若公約中斷，買方除可乞求返討價(jià)款和耽擱妨礙補(bǔ)償金除外，還可對(duì)其能表明的特殊丟失訴求補(bǔ)償，但該特殊補(bǔ)償金不得勝過不符貨時(shí)值款的10%。
草擬委員會(huì)覺得那些計(jì)劃是對(duì)兩邊當(dāng)事塵世彼此沖突便宜的有理平穩(wěn)，固然，兩邊仍可另作商定。經(jīng)過填寫a局部a-11表格，兩邊本家兒可確定以次列辦法來變動(dòng)上述平穩(wěn)計(jì)劃：
?。╝）決定一個(gè)高于（或低于）第11．5條之10%控制的最高負(fù)擔(dān)限額；大概
?。╞）另作其余規(guī)則。
十二、賣方失約買方中斷公約
本范本公約擬訂了買方因賣方失約而有權(quán)中斷公約的三種情景：
?。╝）賣方未能在公約范本a局部a-9表格中所規(guī)則的解約日到來之前實(shí)行交貨（見第10．2條）；或
（b）在沒有上述那么商定日子的情景下，如買方已按第10．1條文定準(zhǔn)時(shí)將貨色耽擱情景報(bào)告賣方，而耽擱交貨的最高預(yù)訂妨礙補(bǔ)償金額已到達(dá)，即自賣方本應(yīng)交貨之日起算滿10周，而且賣方收到解約報(bào)告滿5天，賣方仍未交貨者（見第10．3條）；或
?。╟）當(dāng)?shù)R貨色及/或不符貨色之價(jià)款的5%這一合計(jì)限額已到達(dá)（即在貨色不符的情景下自報(bào)告之日起滿10周）而且賣方收到解約報(bào)告已滿5天時(shí)，而賣方仍未建設(shè)或替代不符貨色者（見第11．4條）。
十三、不行抗力
包括在本公約范本b局部第13條中的不行抗力條件，是以icc不行抗力條件為普通，并作了少許竄改，手段在乎：當(dāng)爆發(fā)公認(rèn)的不行抗力事變時(shí)，更靈驗(yàn)地?cái)偱蓙G失。
十四、爭(zhēng)議處置
經(jīng)過填寫公約范本a局部a-14表格，兩邊可采用評(píng)斷或詞訟辦法處置公約項(xiàng)下爆發(fā)的爭(zhēng)議。不管采用評(píng)斷仍舊詞訟，兩邊都應(yīng)簡(jiǎn)直規(guī)則評(píng)斷或詞訟的場(chǎng)所。在兩邊未對(duì)評(píng)斷和詞訟作出采用的情景下，本范本公約將假設(shè)icc（國(guó)際商會(huì)）評(píng)斷是兩邊所蓄意的處置爭(zhēng)議的預(yù)選辦法。
若兩邊采用詞訟辦法而未表白詞訟地，按照法令實(shí)用準(zhǔn)則，普遍人民法院將有統(tǒng)率權(quán)。
注：
①然而，若兩邊本家兒對(duì)幾何個(gè)獨(dú)立出賣公約的總體框架的創(chuàng)造完畢了和議（如經(jīng)銷和議），則在該總體框架和議下所簽訂的出賣公約可辨別受那些前提牽制。
?、诂F(xiàn)行反革命本子是incoterms1990（icc出書物第460號(hào)）。
?、墼谖醋鞔朔N采用的情景下，將實(shí)用exw，見本公約范本b局部第8條。
④若想更多地領(lǐng)會(huì)此題目，請(qǐng)參見《一切權(quán)保持指南》，國(guó)際商會(huì)出書物第501號(hào)第二版
?、菰撟罡邤?shù)額于遲交10周后到達(dá)，該10周功夫亦為爾后買方不妨解約的時(shí)間限制。買方必需將耽擱交貨之情景報(bào)告賣方，若買方自商定之日起15天內(nèi)仍未如許做，則妨礙補(bǔ)償只能自報(bào)告之日起算。
國(guó)際出賣公約范本
icc國(guó)際出賣公約
?。▋H用來旨在轉(zhuǎn)售的制制品）
供給那些簡(jiǎn)直條件的手段在乎承諾兩邊本家兒，經(jīng)過填寫留有的空格或采用正文供給的可供采用之條件，進(jìn)而商定其出賣公約的一定條件。明顯，這并無妨礙兩邊在a-16表格中或在一個(gè)或多個(gè)附屬類小部件中，商定其余條件或進(jìn)一步的詳細(xì)。
a．簡(jiǎn)直條件
賣方：____________________________
?。ㄈ暗胤剑?/p>
接洽人：____________________________
?。ㄈ暗胤剑?/p>
賣方：____________________________
?。ㄈ暗胤剑?/p>
接洽人：____________________________
（全名及地方）
a-1 所售貨色
貨色證明 若空缺處不夠，兩邊可運(yùn)用附屬類小部件
a-2 公約價(jià)錢（第4條）
錢幣：______________________ 金額：____________________________
a-5 貨色檢查（第3條）
□裝運(yùn)前（檢查場(chǎng)所）
□其余
a-6 一切權(quán)保持（第7條）
□是 □否
a-16 其余
國(guó)際出賣公約范本
icc國(guó)際出賣公約
?。▋H用來旨在轉(zhuǎn)售的制制品）
b．icc普遍出賣條件
第1條 概括
1．1 那些普遍條件旨在與icc國(guó)際貨色出賣公約（僅用來旨在轉(zhuǎn)售的制制品）的簡(jiǎn)直條件（a局部）貫串運(yùn)用。但亦可獨(dú)立并入任何出賣公約。在普遍條件（b局部）獨(dú)力于簡(jiǎn)直條件（a局部）而獨(dú)立運(yùn)用的情景下，b局部中任何對(duì)a局部之征引都將被證明為是對(duì)兩邊商定的任何關(guān)系的簡(jiǎn)直條件之征引。一旦普遍條件與兩邊商定的簡(jiǎn)直條件相沖突，則以簡(jiǎn)直條件為準(zhǔn)。
1．2 本公約自己所包括的條件（即普遍條件和兩邊商定的任何簡(jiǎn)直條件）沒有昭示或默示處置的任何與公約相關(guān)的題目，應(yīng)由：
?。╝）共同國(guó)國(guó)際貨色出賣公約條約（1980年維也納條約，以次稱cisg）統(tǒng)率；及
（b）在cisg對(duì)那些題目未作規(guī)則的情景下，則參照賣方交易地地方國(guó)的法令來處置。
1．3 任何對(duì)交易術(shù)語(yǔ)（如exw、fca等）之征引都視為是對(duì)國(guó)際商會(huì)出書的incoterms的關(guān)系術(shù)語(yǔ)之征引。
1．4 任何對(duì)國(guó)際商會(huì)出書物之征引都視為是對(duì)公約成登時(shí)的現(xiàn)行反革命本子之征引。
1．5 只有書面商定或表明，任何對(duì)公約的竄改都是失效的。但，若一方本家兒的動(dòng)作已為另一方本家兒信任，那么，就此而言，該方本家兒就不得看法此項(xiàng)規(guī)則。
第2條 貨色特性
2．1 兩邊商定，只有公約精確說起，賣方所供給的商品目次、證明書、傳單、告白、圖示、價(jià)碼表中包括的任何相關(guān)貨色及用處的消息，如分量、巨細(xì)、含量、價(jià)錢、臉色以及其余數(shù)據(jù)，都不得動(dòng)作公約條件而奏效。
2．2 只有另有商定，縱然買方有大概獲得軟硬件、圖紙等，但他并未所以而贏得它們的產(chǎn)權(quán)。賣方仍是與貨色相關(guān)的常識(shí)產(chǎn)權(quán)或產(chǎn)業(yè)產(chǎn)權(quán)的專一一切者。
第3條 貨色在裝運(yùn)前的檢查
若兩邊已商定買方有權(quán)在裝運(yùn)前檢查貨色，則賣方必需在裝運(yùn)前一個(gè)有理功夫內(nèi)報(bào)告買方貨色已在商定場(chǎng)所備妥待驗(yàn)。
第4條 價(jià)錢
4．1 即使沒有商定價(jià)錢，則應(yīng)沿用公約成登時(shí)賣方現(xiàn)行反革命價(jià)碼表上所列價(jià)錢。若無此價(jià)錢，則應(yīng)沿用公約成登時(shí)該類貨色的普遍訂價(jià)。
4．2 只有另有書面商定，此價(jià)錢不囊括升值稅，而且不許舉行價(jià)錢安排。
4．3 a-2表格所示價(jià)錢（公約價(jià)錢），囊括賣方按照公約所負(fù)的任何用度。但，即使賣方承擔(dān)了按公約規(guī)則應(yīng)由買方接受的任何用度（比方exw和fca術(shù)語(yǔ)下的運(yùn)腳或保障費(fèi)），那么，此數(shù)額不應(yīng)覺得已囊括在a-2表格所示的價(jià)錢中，而應(yīng)由買方歸還賣方。
第5條 付出前提
5．1 只有另有書面包車型的士，或可從兩邊間先前買賣做法推知的其余商定，價(jià)款和任何其余買方欠賣方的金額，應(yīng)以賒賬辦法付出，而且付出功夫?yàn)樽栽钙比掌?0天。到時(shí)金額，只有另有商定，應(yīng)以口傳辦法劃撥至賣方地方國(guó)的賣方錢莊，記入賣方賬戶；而且，當(dāng)各到時(shí)金額以即可動(dòng)用之資本情勢(shì)由賣方錢莊收訖時(shí)，就覺得買方已實(shí)行了其付款負(fù)擔(dān)。
5．2 若兩邊商定貨款預(yù)支且再無其余表白，則只有另有商定，應(yīng)覺得該預(yù)支款是對(duì)十足價(jià)款的預(yù)支，且必需在商定的交貨日子或商定交貨功夫的第一天前起碼30天，以即可動(dòng)用的資本情勢(shì)由賣方錢莊收訖。即使兩邊商定僅預(yù)支一局部公約價(jià)款，則余額的付款前提按本條所述準(zhǔn)則處置。
5．3 即使兩邊商定以跟單斷定證辦法付款，那么，只有另有商定，按照國(guó)際商會(huì)出書的《跟單斷定證一致常規(guī)》，買方必需安置一家光榮杰出的錢莊開出以賣方為受益人的跟單斷定證，而且必需在商定的交貨日子或商定的交貨期的第一天前起碼30天報(bào)告賣方。只有另有商定，跟單斷定證的實(shí)現(xiàn)辦法應(yīng)為即期付款，并承諾分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)運(yùn)。
5．4 若兩邊商定以跟單托收辦法付款，則只有另有商定，應(yīng)為付款交單（d/p）。在任何情景下，交單都應(yīng)按國(guó)際商會(huì)出書的托收一致準(zhǔn)則處置。
5．5 在兩邊已商定貨款付出由錢莊保函作保證的情景下，買方應(yīng)在商定的交貨日子前起碼30天或在商定的交貨功夫第一天前起碼30天，經(jīng)過一家光榮杰出的錢莊，按照國(guó)際商會(huì)出書的見索即付保函一致準(zhǔn)則，供給見索即付的錢莊保函，或，按照此準(zhǔn)則或國(guó)際商會(huì)出書的跟單斷定證一致常規(guī)，開立備用斷定證。
第6條 推遲付款的本錢
6．1 即使一方有確定金額的金錢到時(shí)未付，則另一方有權(quán)博得該金錢自到時(shí)日至付款日的本錢。
6．2 只有另有商定，稅率應(yīng)比付款地付出錢幣現(xiàn)行反革命的對(duì)光榮杰出告貸者計(jì)收的錢莊平衡短期貸款稅率高2%。若在該鎮(zhèn)沒有如許一個(gè)稅率，則以付款錢幣國(guó)的同一稅率為準(zhǔn)。即使兩地都沒有如許的稅率，則應(yīng)以付款錢幣國(guó)法令所決定的符合稅率為準(zhǔn)。
第7條 一切權(quán)的保持
若兩邊仍舊靈驗(yàn)地承諾保持一切權(quán)，則在付款結(jié)束前，貨色一切權(quán)仍屬賣方。或按其余商定。
第8條 公約交貨術(shù)語(yǔ)
只有另有商定，應(yīng)以“工場(chǎng)交貨”（exw）為交貨術(shù)語(yǔ)。
第9條 單子
只有另有商定，賣方應(yīng)供給實(shí)用的國(guó)際商會(huì)交易術(shù)語(yǔ)所指明的單子（即使有的話）；若無國(guó)際商會(huì)交易術(shù)語(yǔ)可實(shí)用，則按先前買賣做法處置。
第10條 耽擱交貨、不交貨及其相映的救急辦法
10．1 即使爆發(fā)任何貨色的耽擱托付，則買方有權(quán)訴求預(yù)訂妨礙補(bǔ)償，每耽擱一整周，其金額為該遲交貨時(shí)值款的0．5%，或商定的其余比例，但以買方報(bào)告賣方交貨耽擱為基礎(chǔ)。買方在商定的交貨日子后15天內(nèi)照此報(bào)告賣方，則妨礙補(bǔ)償金應(yīng)從商定的交貨日或商定 的交貨功夫的結(jié)果一天起算；即使買方在商定的交貨日子后勝過15天性報(bào)告賣方，則妨礙補(bǔ)償金應(yīng)從報(bào)告日起算。推遲交貨的預(yù)訂妨礙補(bǔ)償金不應(yīng)勝過遲交貨時(shí)值款的5%，或其余大概商定的最高數(shù)額。
10．2 即使兩邊在a-9表內(nèi)商定有一個(gè)解約日子，對(duì)于至解約日尚未托付的貨色，不管因?yàn)楹畏N因?yàn)椋依ú恍锌沽κ伦儯?，買方可報(bào)告賣方廢除公約。
10．3 若第10．2條不實(shí)用，且在買方有權(quán)博得第10．1條文定的預(yù)訂最高妨礙補(bǔ)償金額時(shí)，賣方仍未交貨，則買方可書面報(bào)告對(duì)耽擱托付之局部的貨色中斷公約，但以賣方在收到該報(bào)告后5天內(nèi)仍未交貨為基礎(chǔ)前提。
10．4 在按第10．2條或第10．3條中斷公約的情景下，除去在第10．1條下已付的或可付的任何金特殊，買方再有權(quán)乞求不勝過未交貨時(shí)值款10%的特殊丟失補(bǔ)償。
10．5 本條的救急辦法不囊括對(duì)推遲交貨或不交貨的任何其余救急辦法。
第11條 貨色不符
11．1 買方在貨到手段地后應(yīng)盡量驗(yàn)貨，買方該當(dāng)在其創(chuàng)造或該當(dāng)創(chuàng)造貨色不符之日起15天內(nèi)將不符之處書面報(bào)告賣方。
其余，即使買方在貨到手段地之日起12個(gè)月內(nèi)未報(bào)告賣方貨色不符，則他不管怎樣不許因貨色不符乞求任何救急。
11．2 縱然生存一定的交易或兩邊的買賣進(jìn)程中罕見的微弱不符，貨色仍被覺得是適合公約規(guī)則，但買方有權(quán)對(duì)此不符，訴求一定交易中或兩邊買賣做法中常常的價(jià)錢減稅讓利。
11．3 即使貨色不符（只有買方仍舊按第11．1條報(bào)告了貨色的不符，但未在該報(bào)告中確定保存那些不符貨色），賣方可采用：
（a）在不給買方減少特殊用度的情景下，用適合公約的貨色代替不符貨色；或
（b）在不給買方減少特殊用度的情景下，建設(shè)不符貨色；或
?。╟）歸還買方對(duì)不符貨色付出的價(jià)款，并所以中斷那些貨色的公約。
對(duì)依照之上第11．1條報(bào)告貨色不符之日起至按第11．3（a）條供給代替品或按第11．3（b）條建設(shè)貨色之間的推遲期，每推遲一周，買方有權(quán)乞求第10．1條所規(guī)則的預(yù)訂妨礙補(bǔ)償金額；那些補(bǔ)償金額可與第10．1條下應(yīng)付出妨礙補(bǔ)償金額（即使有的話）兼并計(jì)劃，但在任何情景下，合計(jì)不得勝過那些貨時(shí)值款的5%。
11．4 即使直到買方按照第11．3條已有權(quán)贏得最高預(yù)訂妨礙補(bǔ)償金額之日，賣方仍未實(shí)行其在第11．3條下的負(fù)擔(dān)，買方有權(quán)書面報(bào)告中斷不符貨色那局部公約，只有賣方在收到此報(bào)告5天內(nèi)舉行建設(shè)或供給代替貨色。
11．5 即使按第11．3（c）條或第11．4條文定中斷公約，那么，除去按第11．3條動(dòng)作返討價(jià)款和推遲妨礙補(bǔ)償所付出或應(yīng)付出的數(shù)特殊，買方可乞求不勝過不符貨時(shí)值款10%的任何特殊妨礙補(bǔ)償。
11．6 若買方采用保持不符貨色，則買方有權(quán)博得即是適合公約時(shí)此貨色在商定手段地的價(jià)格與所交不符貨色在同一場(chǎng)所的價(jià)格的差額，但最多不應(yīng)勝過該貨時(shí)值款的15%。
11．7 只有另有書面商定，本條（第11條）項(xiàng)下的救急本領(lǐng)不囊括貨色不符的任何其余救急本領(lǐng)。
11．8 只有另有書面和議，在貨色達(dá)到之日起2年后，買方不得對(duì)貨色不符向人民法院提告狀訟或向評(píng)斷庭請(qǐng)求評(píng)斷。兩邊精確商定在此克日滿月之后，買方將不以貨色不符為由或作出反訴，以對(duì)立賣方因買方不實(shí)行本公約而提出的任何詞訟。
第12條 當(dāng)事塵世的協(xié)作
12．1 買方應(yīng)準(zhǔn)時(shí)將其存戶或圈外人就所托付的貨色或與貨色相關(guān)的常識(shí)產(chǎn)權(quán)向其提出的任何權(quán)力乞求，報(bào)告賣方。
12．2 賣方應(yīng)準(zhǔn)時(shí)將大概波及買方的相關(guān)產(chǎn)物負(fù)擔(dān)的任何詞訟，報(bào)告買方。
第13條 不行抗力
13．1 一方本家兒對(duì)其未實(shí)行負(fù)擔(dān)可不負(fù)負(fù)擔(dān)，即使他能表明：
?。╝）不許實(shí)行負(fù)擔(dān)是由非他所能遏制的妨礙所致；及
（b）在簽訂公約時(shí)，不許有理預(yù)示到他已把這一妨礙及其對(duì)他踐約本領(lǐng)爆發(fā)的感化商量在前；以及
?。╟）他不許有理地制止或克復(fù)該妨礙或其感化。
13．2 乞求豁免責(zé)任的一方本家兒，在他領(lǐng)會(huì)了此項(xiàng)妨礙及其對(duì)他踐約本領(lǐng)的感化之后，應(yīng)以本質(zhì)大概的速率盡量報(bào)告另一方本家兒此項(xiàng)妨礙及其對(duì)他踐約本領(lǐng)的感化。當(dāng)豁免責(zé)任的因?yàn)槿∠麜r(shí)也應(yīng)發(fā)出報(bào)告。
即使未能發(fā)出任一報(bào)告，則該本家兒承諾擔(dān)其原可制止的丟失補(bǔ)償負(fù)擔(dān)。
13．3 在不感化第13．2條功效的基礎(chǔ)下，本款下的豁免責(zé)任來由，只有且僅在此控制內(nèi)該豁免責(zé)任事由連接生存，可使未踐約方得以受命妨礙補(bǔ)償之負(fù)擔(dān)，受命處置及其余商定的罰款，受命所欠金錢本錢付出之負(fù)擔(dān)。
13．4若豁免責(zé)任的因?yàn)檫B接生存6個(gè)月之上，任何一方均有權(quán)不過程報(bào)告對(duì)方即可中斷公約。
第14條 爭(zhēng)議的處置
14．1 只有另有書面和議，相關(guān)本公約的任何爭(zhēng)議最后應(yīng)由依照國(guó)際商會(huì)的評(píng)斷準(zhǔn)則所指定的一個(gè)或多個(gè)評(píng)斷員，按照此準(zhǔn)則舉行評(píng)斷。
14．2 之上的評(píng)斷條件并無妨礙任何一方訴求人民法院采用偶爾或保存辦法。
見附屬類小部件1：《共同國(guó)國(guó)際貨色出賣公約條約》（略）
