平時生活和工作中，

總是少不了和身邊的朋友

說聲“你辛苦了”

那么問題來了，

你知道“辛苦了”

用英語怎么說嗎?

一起學習一下吧。

“你辛苦了”英語怎么說?

記住：“你辛苦了”的英文可不是“You'retired”。中文里面說的“你辛苦了”，其實是表達感謝。所以，我們可以直接說：

例句：

Iappreciateyourhelp.

多謝你的幫忙!

如果是不太熟的人幫了你忙時，可以這樣說，比較正式一些：

例句：

Icouldn'thavedoneitwithoutyou.Thanks!

沒有你我肯定搞不定，辛苦了。

Sorryforcausingyousomuchtrouble!Thanks!

抱歉給你添麻煩，辛苦了!

如果是上級對下級說的“你辛苦了”，可以用以下方式表達：

例句：

Goodjob,guys!Wedidit!

做得好!我們做到了!辛苦了!

Nicework!

Welldone!

干得好!

“您太客氣了”英語怎么說?

當朋友帶著東西來看你時，你想表達“您太客氣了”，可以用下面的方式表達：

例句：

Oh,youshouldn'thave.You'resosweet.

哎呀，來就來吧，帶啥東西，你真是太貼心了。

“您別客氣”英語怎么說?

當我們帶著禮物去看對方，對方說“您太客氣了”，我們英文可以這樣回復：

例句：

Don'tmentionit.It'sjusta***allgift.Hopeyoulikeit.

您別客氣，小小心意，不成敬意。

“那我就不客氣了”英語怎么說?

其實這句話就是“謝謝”的加長版，英語可以這樣說：

例句：

Okay,I'lltakeit.Thankyou.

那我就收下了,多謝了

You'rereallynice.Thankyou.

你真好，謝謝你。