查英英字典：Dogatemyhomework什么意思？

我們雖然是中國(guó)人，但是我們學(xué)并學(xué)好英語(yǔ)，顯然不是為了把英語(yǔ)“學(xué)成”中文，“只懂”它的中文意思就達(dá)到目的。

而且，在“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代要想“知道”這句英語(yǔ)“中文什么意思”也實(shí)在太簡(jiǎn)單了：復(fù)制粘貼到一些好的在線翻譯軟件就行了，根本不需要自己在那里亂猜。所以，“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代依然只為了把英語(yǔ)學(xué)成中文的英語(yǔ)“學(xué)習(xí)”是不值得學(xué)的，只是浪費(fèi)時(shí)間而已。

比如，你“不知道”英語(yǔ)Dogatemyhomework的中文“什么意思”？

復(fù)制粘貼到在線“某度翻譯”：狗狗把我的家庭作業(yè)給吃了(歇后語(yǔ)：學(xué)生不能按時(shí)交作業(yè)時(shí)的借口)

顯然，“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代，所謂的“學(xué)”英語(yǔ)只是在重復(fù)本該是機(jī)器人輕松做到的工作沒(méi)有意義。

那么，學(xué)英語(yǔ)“不學(xué)”中文，學(xué)什么？

1)學(xué)習(xí)和訓(xùn)練勤查英英字典的習(xí)慣和能力。

2)學(xué)習(xí)和訓(xùn)練把英語(yǔ)學(xué)成英語(yǔ)，用英語(yǔ)記英語(yǔ)的習(xí)慣和能力。

也就是說(shuō)，學(xué)英語(yǔ)是學(xué)來(lái)訓(xùn)練我們的英語(yǔ)“學(xué)習(xí)力”。這才是機(jī)器人教不了我們的“值錢(qián)”的地方。

1)查英英字典：Yahoodogatemyhomework

英英字典1(注意它的用詞)：

Apoorexcuseforsomethingthatsomeonehasfailedtodoontime.

這時(shí)，你就應(yīng)該“說(shuō)”英語(yǔ)了：Okay.It'sanexcusefordoingsomethingontime啊！連這樣簡(jiǎn)單“造句”的英語(yǔ)口語(yǔ)都不會(huì)，學(xué)英語(yǔ)多少就有點(diǎn)說(shuō)不過(guò)去了。

英英字典2(注意用詞表達(dá)的不同)：

Anexcuseforhomeworknotbeingdone,orforfailingtoturninhomeworkontime

英英字典3：

Anexcusethatastudentmakestoateachertocoverformissinghomework.

Tocovermissinghomework是不是很精彩的英語(yǔ)表達(dá)？跟Anexcuseforhomeworknotbeingdone，以及forfailingtoturninhomeworkontime不就是一個(gè)意思嗎？

學(xué)并學(xué)好英語(yǔ)不能因?yàn)橹苯佑糜⒄Z(yǔ)記英語(yǔ)有難度，而且太大難度就可以“心安理得”得“換成”中文記憶。

而如果懶到連查英英字典都不愿做就更不可原諒了。

2)英語(yǔ)口語(yǔ)：Okay.Igotyou.

1.Okay.Igotyou.Dogatemyhomeworkisanexcuseastudentmakes.

2.Okay.Igotyou.AstudentmakesanexcusetohisteacherbysayingDogatemyhomework.

3.HesaysDogatemyhomeworkwhenhefailstoturninhishomeworkontime.

4.HesaysDogatemyhomeworktocovermissinghomework.

下次你見(jiàn)到英語(yǔ)Dogatemyhomework時(shí)你“還說(shuō)”中文，而不能說(shuō)上面的英語(yǔ)(不一定全說(shuō)，但必須能說(shuō)一些)，那么，你“學(xué)”英語(yǔ)Dogatemyhomework是極其失敗的。

3)Example

1.Thedogatemyhomework,soIhavenothingtoturnin.

2.Bobwaslatewithhisreportandhadnothingbuthistypicaldog-ate-my-homeworkexcuses.

總之，學(xué)英語(yǔ)不是為了“懂”它的中文的，是為了訓(xùn)練“說(shuō)”英語(yǔ)，記英語(yǔ)能力的。