“山潑黛，水挼藍。翠相攙。”讓我們一起走進漢字中的藍色吧~

沉靜的“藍”色|漢字中的文化

文/富麗

有一種顏色離我們很近，我們時刻處于它的環抱之中。它是澄澈天空的顏色，是明凈湖泊的顏色，是浩瀚海洋的顏色。它就是我們美麗星球的主打色——藍。

“藍”上“艸”下“監”，“艸”表示這個字的意思跟草木有關，“監”表示這個字的讀音與之相近。一般認為，“藍”最初是指一種叫做蓼藍的一年生草本植物，其葉經過加工可以制成靛青，用作染料，例如《說文解字》：“藍，染青草也?！?/p>

“藍”字的字形演變

據史料記載，這種用于“染青”的草不只蓼藍一種。比如宋代鄭樵所撰《通志》記載：“藍三種：蓼藍染綠；大藍如芥，染碧；槐藍如槐，染青。三藍皆可作淀，色成勝母，故曰青出于藍而青于藍?！逼渲刑岬饺N“藍”，區別在于所染顏色深淺濃淡有所不同。而明代宋應星所撰《天工開物》一書，更有五種“藍”的說法?？梢姡糯摹八{”“藍草”實際上是對像蓼藍一樣葉或莖可以制成藍色染料的植物的統稱。《荀子·勸學》所謂“青，取之于藍，而青于藍”，以及白居易《憶江南》中的名句“春來江水綠如藍”，其中的“藍”指的都是這類用于染色的植物本身。

既然“藍”涵蓋蓼藍在內的一類植物，那么，《詩經·小雅·采綠》：“終朝采藍，不盈一襜”中的“藍”，未必就是指蓼藍，而可能是任何一種藍草。

蓼藍

由于“藍”這類植物被用于提取染料而染藍色，按照字義發展演變規律，“藍”自然也就有了表示顏色的意義，今天通常解釋為像晴天天空的顏色，比如“天藍”“蔚藍”等?！稜栄拧め岠B》中有這樣一段文字：“夏鳸（音hù，農桑候鳥的通稱）竊玄，秋鳸竊藍，冬鳸竊黃?！备鶕笕说淖⑨專案`”指顏色淺，所謂“竊藍”就是淺藍色。

自然風物的藍是唯美的，出現在詩詞歌賦當中，或清淺，或濃郁，恰如中國水墨山水畫的筆觸。例如唐代孟郊《藍溪元居士草堂》：“藍岸青漠漠，藍峰碧崇崇?！彼未S庭堅《訴衷情》詞：“山潑黛，水挼藍。翠相攙。”

千里江山圖

走入人們生活中的藍，則要平易近人得多。以藍草為原料加工而成的靛青，是中國古代為紡織品著色的主要染料。染出來的布，就是通常所說的藍印花布。據說，在現代印染技術普及之前，老百姓穿的衣、蓋的被、用的包袱、掛的門簾等等，都離不開它。

在古代，藍色服飾通常為官職較低的人穿著，也是讀書人的日常服飾，稱為“藍衫”或“藍袍”。例如唐代韋應物《送秦系赴潤州》：“近作新婚鑷白髯，長懷舊卷映藍衫?！彼未跤韨牎吨星镌隆罚骸傲嘏_相照處，寒色滿藍袍?！彼未w文《玉燭新》詞：“藍袍俊秀。便勝卻、登科龍首?！薄八{衫”“藍袍”曾被視為清貧的標志，乃至“藍衫脫去換紅袍”成為算命先生口中恭維人必定會時來運轉、加官進爵的一句套話。

藍印花布匹

雖說讀書人常穿的衣服是藍色的，可是，在科舉考試中遭遇藍色卻是他們避之唯恐不及的。古代鄉試一共考三場，如果考生的答卷書寫不合程式或者有污損，就會被取消下一場的入場資格，而宣布這種處分的名單，是用藍筆寫的，稱為“藍單”。例如《儒林外史》：“過了二十多天，貢院前藍單取進墨漿去，知道就要揭曉。”

源自自然的藍染是農耕社會的產物，代表著中國傳統染色技術，體現了中華祖先的智慧，是積淀深厚的文化遺產。取自植物的藍色染料，天然無污染，而自然界中那些藍色的事物——蔚藍的天空、碧藍的湖水、湛藍的海洋，也只有在不受污染的情況下才能呈現出它們本真的色彩。已有的經驗教訓告訴我們，只有在開發、利用大自然的同時，保護好自然資源和生態環境，做到人與自然和諧相處，才不會使這些藍色從我們的生活中一點點消失，才能使我們的星球永遠保有這種沉靜、典雅、深邃又獨具魅力的色彩。

文章來源：《月讀》2018年第9期

轉自：本文轉自：微信公眾號“中華書局1912”、章黃國學