中國象棋起源于中國,是一種兩人對抗的游戲。用具簡單、趣味性強,在中國民間深受歡迎。
目前比較可信的說法是起源于春秋時期,是為模擬戰(zhàn)爭推演而發(fā)明的一種游戲。
象棋中的各棋子也對應(yīng)著春秋兵制中職位,即帥、仕、相、馬、車、炮、兵。
其他職位都好理解,那么車是一種什么兵種呢?
實際上在象棋中區(qū)代表的是戰(zhàn)車這一兵種。在中國古代,四人二馬的戰(zhàn)車稱之為一車。
車也是象棋中,所有棋子威力最大的一個,橫線、豎線均可行走,只要無子阻擋,步數(shù)不受限制。
國際象棋中的棋子“城堡”由于走法與其相似,所以翻譯過來也叫“車”。
隨著漢語語音的發(fā)展,車、車同音,可以統(tǒng)一讀做車,只有在中國象棋以及好像諸如“車師”(音作居師)、“莎車”(音作莎居)等古代外文地名譯名中,還勉強保留一絲古音痕跡。
象棋中車威力巨大。有詩云:
雙車可奪帥,由來適縱橫。
驅(qū)馳似烈火,進退是飆風(fēng)。