原創(chuàng)：收音機(jī)評(píng)論譯介
一、引言改革***四十多年來(lái)，大量外國(guó)商品進(jìn)入我國(guó)市場(chǎng)，另一方面，我國(guó)的商品也實(shí)現(xiàn)了“走出去”，源源不斷地輸出到世界各地。在這種市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)大潮的推動(dòng)下，越來(lái)越多的商品開(kāi)始印制英語(yǔ)縮寫(xiě)字母標(biāo)識(shí)。
收音機(jī)產(chǎn)品也不例外。我記得當(dāng)年購(gòu)買(mǎi)德生PL757A和PL350收音機(jī)時(shí)，機(jī)殼上的文字標(biāo)識(shí)還是中文的，每個(gè)按鍵起什么作用都標(biāo)注的清清楚楚。然而，自2008年起，當(dāng)PL600、PL450等收音機(jī)上市時(shí)，德生收音機(jī)機(jī)殼上的文字標(biāo)識(shí)全都換成了英語(yǔ)縮寫(xiě)字母。
圖片來(lái)源：黃山
國(guó)產(chǎn)機(jī)如此，更遑論進(jìn)口的收音機(jī)。索尼ICF-7600GR、松下RF-B65、根德S650、伊頓executiveSatellite等知名收音機(jī)都不曾有過(guò)專(zhuān)門(mén)面向中國(guó)市場(chǎng)的批次或版本，那么，自然它們機(jī)殼上的字符標(biāo)識(shí)都是通用的英語(yǔ)縮寫(xiě)字母。
二、收音機(jī)上印制英語(yǔ)縮寫(xiě)字母的利弊毋庸置疑，印制英語(yǔ)縮寫(xiě)字母標(biāo)識(shí)有利于和國(guó)際市場(chǎng)接軌，方便產(chǎn)品熱銷(xiāo)五湖四海。不過(guò)，其弊端也是很明顯的，那就是給國(guó)內(nèi)用戶(hù)帶來(lái)一些不便。由于國(guó)內(nèi)收音機(jī)的消費(fèi)群體通常都是中老年人，他們基本上沒(méi)有系統(tǒng)地學(xué)習(xí)過(guò)英語(yǔ)，所以，面對(duì)機(jī)殼上密密麻麻的英語(yǔ)縮寫(xiě)字母，他們都有“看天書(shū)”的感覺(jué)。我也經(jīng)常收到讀者的咨詢(xún)信息：譯介你好，請(qǐng)問(wèn)機(jī)殼上的這幾個(gè)英語(yǔ)字母是啥意思？
為了幫助中老年收音機(jī)用戶(hù)群體解決這種識(shí)別上的困難，我決定撰文簡(jiǎn)要解釋一下收音機(jī)上較為常見(jiàn)的英語(yǔ)縮寫(xiě)字母所代表的意思。由于收音機(jī)品牌眾多，使用的英語(yǔ)縮寫(xiě)字母也各有差異，一篇文章難以完全涵蓋，所以，近日我會(huì)以數(shù)篇短文、持續(xù)連載的形式進(jìn)行解釋?zhuān)?qǐng)各位讀者耐心賞閱。
三、英語(yǔ)縮寫(xiě)字母詳細(xì)解釋1、Power：電源鍵，用它打開(kāi)或關(guān)閉收音機(jī)。
2、Sleep：睡眠關(guān)機(jī)鍵。包括我在內(nèi)的一些用戶(hù)喜歡睡前聽(tīng)會(huì)兒收音機(jī)，有時(shí)不知不覺(jué)地就睡著了，此時(shí)，收音機(jī)依然開(kāi)著，不僅影響睡眠質(zhì)量，還白白耗盡電池電量。使用睡眠關(guān)機(jī)鍵，你可設(shè)定收音機(jī)在播放一定時(shí)長(zhǎng)后自動(dòng)關(guān)機(jī)。不同品牌收音機(jī)提供的可設(shè)置范圍有所不同，但我一般設(shè)定30分鐘睡眠關(guān)機(jī)，通常不到10分鐘我就進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)了。
3、Time：時(shí)間設(shè)置鍵。一般的收音機(jī)只能設(shè)置本地時(shí)間，但是，部分索尼收音機(jī)可設(shè)置國(guó)際通用時(shí)間和本地時(shí)間。
4、TimerA/TimerB：定時(shí)開(kāi)機(jī)A或定時(shí)開(kāi)機(jī)B設(shè)置鍵。通過(guò)這兩個(gè)按鍵，用戶(hù)可以設(shè)定兩組定時(shí)開(kāi)機(jī)的時(shí)間，指定收音機(jī)在特定的時(shí)間自動(dòng)開(kāi)機(jī)并播放特定頻率的節(jié)目?jī)?nèi)容。一般的收音機(jī)有一組或兩組定時(shí)開(kāi)機(jī)，少數(shù)型號(hào)收音機(jī)有四組或五組。
5、Snooze：貪睡鍵。當(dāng)收音機(jī)的鬧鈴響起時(shí)，你還想賴(lài)床5分鐘，那么，可按動(dòng)此鍵，鬧鈴會(huì)在5分鐘后再次響起。
6、Light：背光照明鍵。有些數(shù)字顯示或數(shù)字調(diào)諧類(lèi)的收音機(jī)帶有屏幕背光照明功能，以便用戶(hù)在光照不明的情況下看清屏幕顯示的內(nèi)容。按動(dòng)此鍵屏幕背光會(huì)亮起，有些收音機(jī)的背光照明會(huì)點(diǎn)亮幾秒鐘后自動(dòng)熄滅，有的則是松手即滅。
7、Step：調(diào)諧步進(jìn)設(shè)置鍵。數(shù)字調(diào)諧類(lèi)的收音機(jī)在調(diào)諧頻率時(shí)一般分快步進(jìn)（Fast）和慢步進(jìn)（Slow），按動(dòng)此鍵可進(jìn)行快慢調(diào)節(jié)。快步進(jìn)便于快速地調(diào)到目標(biāo)頻率附近，慢步進(jìn)便于微調(diào)頻率。
8、Scan：自動(dòng)搜索頻率鍵。按動(dòng)此鍵，收音機(jī)會(huì)自動(dòng)搜索頻率，遇到有信號(hào)的頻率時(shí)，就會(huì)停下來(lái)播放。部分收音機(jī)只在特定的波段循環(huán)搜索，部分收音機(jī)可跨過(guò)不同的短波米波段進(jìn)行連續(xù)搜索。
9、VF：切換頻率鍵。有些收音機(jī)可儲(chǔ)存電臺(tái)頻率，因此，收音機(jī)就會(huì)進(jìn)入已存頻率模式與顯示頻率模式。按動(dòng)此鍵，可將收音機(jī)從已存頻率模式切換到顯示頻率模式。
10、VM：切換已存頻率鍵。當(dāng)收音機(jī)處于顯示頻率模式時(shí)，按動(dòng)此鍵，可將收音機(jī)從顯示頻率模式切換到已存頻率模式。
11、Air：航空波段鍵。少數(shù)收音機(jī)具有航空波段，可接收地面塔臺(tái)與飛機(jī)之間的通話。按動(dòng)此鍵，收音機(jī)就會(huì)從其他波段進(jìn)入航空波段。
12、SSB：?jiǎn)芜厧фI。單邊帶多用于航海、地質(zhì)勘探、軍事等領(lǐng)域，也是業(yè)余無(wú)線電愛(ài)好者經(jīng)常通聯(lián)所使用的波段。按動(dòng)此鍵，收音機(jī)就能進(jìn)入單邊帶。
13、Sync：同步檢波功能鍵。少數(shù)高端收音機(jī)配備了同步檢波功能，以便抑制鄰頻干擾，改善中短波接收效果。按動(dòng)此鍵，中短波會(huì)進(jìn)入同步檢波功能模式。
14、FMST：調(diào)頻立體聲鍵。立體聲音效固然很美妙，但是，如果電臺(tái)信號(hào)較弱時(shí)，開(kāi)啟立體聲會(huì)產(chǎn)生一些雜音，因此，關(guān)閉立體聲音效，用單聲道來(lái)收聽(tīng)，可在一定程度上減少雜音。按動(dòng)此鍵，可開(kāi)啟或關(guān)閉立體聲。
15、AMBW：調(diào)幅帶寬鍵。部分收音機(jī)的調(diào)幅帶寬可在寬帶與窄帶之間切換。寬帶音質(zhì)好，窄帶可抑制鄰近強(qiáng)臺(tái)干擾。按動(dòng)此鍵，可在寬帶與窄帶之間切換。
16、FM：調(diào)頻鍵。按動(dòng)此鍵，可進(jìn)入調(diào)頻波段，主要接收87MHz到108MHz之間的頻率，部分收音機(jī)的最低調(diào)頻頻率為76MHz或64MHz，涵蓋校園廣播。
17、AM：中波鍵。按動(dòng)此鍵，可進(jìn)入中波波段，接收525—1610KHz之間的頻率，頻道間隔為9KHz。
18、SW：短波鍵。按動(dòng)此鍵，可進(jìn)入短波波段，一般用與接收2300KHz—29999KHz之間的頻率，大家常常提及的各國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)都在這個(gè)波段。
——未完，待續(xù)——
★歡迎關(guān)注、轉(zhuǎn)發(fā)、點(diǎn)贊！
*********************************
個(gè)人水平有限，文中必有錯(cuò)漏之處，懇請(qǐng)批評(píng)指正。
禁止任何媒體轉(zhuǎn)載。歡迎大家轉(zhuǎn)發(fā)！
********************************
