12.15舜發(fā)于畎畝之中

12.15[原文]

孟子曰：“舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市①：故天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能②。人恒過然后能改，困于心、衡于慮而后作，征于色、發(fā)于聲而后喻③。入則無法家拂士，出則無敵國(guó)外患者國(guó)恒亡④——然后知生于憂患而死于安樂也⑤?！?/p>

12.15[通釋]

孟子說：“舜從田野中興起，傅說從兩塊木板筑墻的工地中被舉薦，膠鬲從販賣魚鹽的業(yè)務(wù)場(chǎng)中被舉薦，管夷吾從普通士人中被舉薦，孫叔敖從隱居的海邊被舉薦，百里奚從交易的市場(chǎng)中被舉薦。所以上天要把重任落實(shí)給某人，一定先讓他的心志遭受磨難，讓他的筋骨勞頓，讓他的身體肌膚饑餓，讓他的全身空虛乏力，行動(dòng)擾亂他正常要做的事，以此來使他的情緒波動(dòng)使他的性格堅(jiān)忍，為他增長(zhǎng)以前他沒有的本事。人通常是有了過錯(cuò)才得以改正，思維被困擾、思慮被阻塞這以后才振作，表現(xiàn)在臉上、出現(xiàn)在聲音里這以后才明白過來。在國(guó)內(nèi)如果沒有嚴(yán)明的執(zhí)法者強(qiáng)有力的輔臣，在國(guó)外如果沒有敵對(duì)國(guó)家外來威脅的話國(guó)家通常走向衰亡——這以后知道人在憂患中保持活力而在享樂中走向衰亡?！?/p>

12.15[注釋]

①舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市：舜從田野中興起，傅說從兩塊木板筑墻的工地中被舉薦，膠鬲從販賣魚鹽的業(yè)務(wù)場(chǎng)中被舉薦，管夷吾從普通士人中被舉薦，孫叔敖從隱居的海邊被舉薦，百里奚從交易的市場(chǎng)中被舉薦。發(fā)，發(fā)端，興起。于，從……被……。畎畝，田土間，田野中。畎，音quǎn。傅說，殷武丁時(shí)的相。說，音Yuè。版筑，古人筑墻在兩塊板子中填土夯實(shí)筑墻建房。舉，舉薦，選拔。膠鬲，商紂王臣。鬲，音Gé。魚鹽，作動(dòng)詞，賣魚賣鹽，此處指做販賣魚鹽的事。管夷吾，即管仲，相齊桓公稱霸諸侯。士，一般貴族，大夫的預(yù)備役。孫叔敖，楚國(guó)令尹。海，海邊。百里奚，原本為虞國(guó)卿，避虞國(guó)亂到齊，后成為秦穆公的大夫，輔佐秦穆公成就霸業(yè)?？蓞⒁姟度f章上9百里奚虞人也》。市，市場(chǎng)。

②故天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能：所以上天要把重任落實(shí)給某人，一定先讓他的心志遭受磨難，讓他的筋骨勞頓，讓他的身體肌膚饑餓，讓他的全身空虛乏力，行動(dòng)擾亂他正常要做的事，以此來使他的情緒波動(dòng)使他的性格堅(jiān)忍，為他增長(zhǎng)以前他沒有的本事。降，落，落實(shí)。于，給，把……給。斯，不確指代詞，某人?？?，使……勞苦，使……遭受磨難。心志，內(nèi)心的志向，精神的支撐。勞，使……疲勞，使……勞頓。拂亂，擾亂。所為，正常要做的事。動(dòng)，使……波動(dòng)。忍，使……堅(jiān)忍。曾益，為……增添。曾，同“增”。所不能，平時(shí)不能做的事，特殊的本事。

③人恒過然后能改，困于心、衡于慮而后作，征于色、發(fā)于聲而后喻：人通常是有了過錯(cuò)才得以改正，思維被困擾、思慮被阻塞這以后才振作，表現(xiàn)在臉上、出現(xiàn)在聲音里這以后才明白過來。恒，通常，一般規(guī)律。前一個(gè)“于”，被；后兩個(gè)“于”，在。衡，通“橫”，阻塞。征，表現(xiàn)。發(fā)，出現(xiàn)。喻，明了。

④入則無法家拂士，出則無敵國(guó)外患者國(guó)恒亡：在國(guó)內(nèi)如果沒有嚴(yán)明的執(zhí)法者強(qiáng)有力的輔臣，在國(guó)外如果沒有敵對(duì)國(guó)家外來威脅的話國(guó)家通常走向衰亡。入，作狀語，在國(guó)內(nèi)。則，如果。法家，精通法制的專家，即嚴(yán)明的執(zhí)法者。拂士，強(qiáng)有力的輔臣，敢諫言善輔佐的賢臣。拂，音bì，通“弼”，輔臣。出，作狀語，在國(guó)外。亡，衰亡，走向衰亡。

⑤——然后知生于憂患而死于安樂也：——這以后知道人在憂患中保持活力而在享樂中走向衰亡。破折號(hào)起概括總結(jié)和強(qiáng)調(diào)作用，大致相當(dāng)于“有這樣的經(jīng)歷”。于，在。

12.15[解讀與點(diǎn)評(píng)]